1 00:02:54,008 --> 00:02:58,470 Han-dynastin, 208 e.Kr. Sommar, Xuchang 2 00:05:06,849 --> 00:05:11,270 Hälsningar, Ers Majestät. 3 00:05:22,323 --> 00:05:24,742 Igår föreslog jag ett dekret 4 00:05:24,908 --> 00:05:27,453 för krig mot Liu Bei och Sun Quan. 5 00:05:27,619 --> 00:05:29,997 Har Ers Majestät godkände dekretet? 6 00:05:30,164 --> 00:05:33,292 Statsministern har precis slagit tillbaka den norra Wu Wan. 7 00:05:33,459 --> 00:05:36,837 Våra trupper och människor behöver andrum. 8 00:05:37,004 --> 00:05:38,714 Upprorsmännen Sun och Liu 9 00:05:38,881 --> 00:05:40,924 styr sina egna regimer söderut. 10 00:05:41,091 --> 00:05:43,719 De planerar mot Ers Majestäts domstol. 11 00:05:43,886 --> 00:05:45,596 Om de inte elimineras i tid, 12 00:05:45,763 --> 00:05:50,434 Ers Majestäts Han-domstol kan mycket väl vara deras. 13 00:05:50,601 --> 00:05:54,396 Premiärminister, låt mig överväga detta ytterligare. 14 00:05:54,563 --> 00:05:57,858 Hur mycket längre måste Ers Majestät överväga? 15 00:05:59,068 --> 00:06:01,278 Jag har fört krig över hela landet. 16 00:06:01,445 --> 00:06:03,447 Tiotusentals soldater har omkommit på slagfälten, 17 00:06:03,614 --> 00:06:07,284 allt för sakens skull från Det stora Hanriket. 18 00:06:07,451 --> 00:06:09,661 Gör Ers Majestät kommer du fortfarande ihåg hans exil? 19 00:06:09,828 --> 00:06:12,331 Som, om någon, bland Kungl räddade släktingar Honom? 20 00:06:12,498 --> 00:06:14,750 Jag undrar, än i dag, 21 00:06:14,917 --> 00:06:18,170 om jag inte hade eliminerat förrädarna, 22 00:06:18,337 --> 00:06:21,090 hur många fler skulle hävda tronen för sig själva? 23 00:06:30,307 --> 00:06:33,936 Jag förordnar härmed att premiärminister Cao Cao 24 00:06:34,103 --> 00:06:36,271 beställas som befälhavare av den kejserliga armén 25 00:06:36,438 --> 00:06:39,525 att gå vidare för att lugna södern. 26 00:06:39,691 --> 00:06:41,402 Tack, Ers Majestät. 27 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Senator Kong Rong vill tala! 28 00:06:50,494 --> 00:06:53,038 Liu Bei är Ers Majestäts farbror, 29 00:06:53,205 --> 00:06:55,958 och Sun Quan är tredje generationens arvtagare till hertigdömet Wu. 30 00:06:56,125 --> 00:06:58,669 De har ingen avsikt att göra uppror. 31 00:06:58,836 --> 00:07:00,546 Medan du, premiärminister, 32 00:07:00,712 --> 00:07:02,840 inte bara griper alla statsmakterna. 33 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 Men har också för avsikt att mobilisera hela armén. 34 00:07:04,967 --> 00:07:07,469 Det finns inget försvarbart anledningen till ditt krig! 35 00:07:07,636 --> 00:07:09,430 Fast du har lovade dig själv högtidligt 36 00:07:09,596 --> 00:07:11,807 lojala mot Hans Majestäts hov, 37 00:07:11,974 --> 00:07:15,227 du kommer inte att kunna för att övertyga alla! 38 00:07:17,521 --> 00:07:21,358 Nästa att slå ned ett uppror kanske inte du, premiärminister, 39 00:07:21,525 --> 00:07:24,570 men Liu Bei och Sun Quan! 40 00:07:25,779 --> 00:07:28,282 Han är det första offret. 41 00:07:34,538 --> 00:07:37,749 Jag tackar statsministern för detta vin! 42 00:07:47,676 --> 00:07:49,386 Sista året från Han-dynastin 43 00:07:49,553 --> 00:07:51,763 eunucker och hovsläktingar kamp om makten. 44 00:07:51,930 --> 00:07:53,974 Landet hamnar i kaos. 45 00:07:54,141 --> 00:07:55,976 Ambitiösa Cao Cao tar vara på ögonblicket 46 00:07:56,143 --> 00:07:58,270 att tvinga kejsaren och kontrollera feodalherrarna. 47 00:07:58,437 --> 00:08:01,356 År 208 e.Kr. leder Cao Cao hans armé söderut för att förstöra Liu Bei, 48 00:08:01,523 --> 00:08:04,902 en avlägsen släkting till kungafamiljen och Sun Quan, härskare över Sydländerna. 49 00:08:05,861 --> 00:08:08,280 Börja. 50 00:08:08,447 --> 00:08:10,324 Form Up! 51 00:10:59,076 --> 00:11:00,827 Titta på det. 52 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 - Herre. - Zilong! 53 00:11:03,413 --> 00:11:05,248 Min Herre. Du har återvänt. 54 00:11:05,415 --> 00:11:07,668 Våra män gjorde alla möjliga ansträngningar att hålla vår mark 55 00:11:07,834 --> 00:11:09,670 innan de övergav staden. 56 00:11:10,712 --> 00:11:14,716 Som tur är har de flesta bönderna det redan flytt genom dalen. 57 00:11:14,883 --> 00:11:16,385 Min Herre! 58 00:11:16,551 --> 00:11:18,178 De två damerna och den unge mästaren 59 00:11:18,345 --> 00:11:20,681 är fortfarande instängda i byn. 60 00:11:26,978 --> 00:11:29,064 Mina damer, var försiktiga. 61 00:11:29,231 --> 00:11:31,441 Gråt inte. 62 00:11:49,126 --> 00:11:50,669 General Zhang. 63 00:11:50,836 --> 00:11:52,629 Chefsstrateg, hur ser situationen ut? 64 00:11:52,796 --> 00:11:55,674 Cao Caos förföljande styrkor är större än väntat. 65 00:11:55,841 --> 00:11:59,553 Kavalleriets avantgarde kommer när som helst. 66 00:11:59,720 --> 00:12:02,639 Cao-kavalleriet kommer att använda en kilformation att anfalla. 67 00:12:02,806 --> 00:12:05,392 Vi kommer att reflektera ljuset i deras ögon för att hålla dem borta. 68 00:12:05,559 --> 00:12:09,521 Kom ihåg att flyktingarna behöver minst en timme att dra sig tillbaka. 69 00:12:09,688 --> 00:12:12,983 Vi behöver tusen soldater till för den andra försvarslinjen! 70 00:12:13,150 --> 00:12:15,318 Lämna det till mig. 71 00:12:24,703 --> 00:12:25,787 Okej... 72 00:12:27,330 --> 00:12:28,623 fram. 73 00:12:48,727 --> 00:12:50,020 Min Herre. 74 00:12:50,187 --> 00:12:53,315 Zhu-ge Liang, bönderna rör sig långsamt. 75 00:12:53,482 --> 00:12:56,026 Det ser ut som att de kommer att behöva minst fyra timmar till. 76 00:12:56,193 --> 00:12:58,570 Vi behöver akut 1 000 soldater härifrån 77 00:12:58,737 --> 00:13:00,280 att gå och hjälpa general Zhang. 78 00:13:00,447 --> 00:13:02,407 På det sättet Cao Cao kan inte jaga dem. 79 00:13:02,574 --> 00:13:05,619 Bönderna kan lämnas åt sig själva. 80 00:13:05,786 --> 00:13:08,455 Cao Cao har för avsikt att få oss att kapitulera. Han kommer inte att döda dem. 81 00:13:08,622 --> 00:13:11,374 Inga! Som du kan se, 82 00:13:11,541 --> 00:13:14,628 äldre, kvinnor, och alla barn behöver vår hjälp. 83 00:13:14,795 --> 00:13:18,673 Herre, dessa bönder drar ner oss. 84 00:13:18,840 --> 00:13:21,468 För att lyckas måste man lägga undan dessa triviala saker. 85 00:13:21,635 --> 00:13:23,470 Det här är Han-folk. 86 00:13:23,637 --> 00:13:26,473 De följde efter oss bara för att fly från Cao Caos regim. 87 00:13:26,640 --> 00:13:28,767 Om vi inte kan erbjuda skydd till de civila, 88 00:13:28,934 --> 00:13:31,728 vad är då meningen med detta krig? 89 00:13:37,025 --> 00:13:39,277 Jag kommer att hitta Guan Yu. Gå och hjälp min Herre. 90 00:14:02,300 --> 00:14:04,386 Syster! 91 00:14:20,610 --> 00:14:22,654 Snabbt! Ta med hästen för My Lady. 92 00:14:22,821 --> 00:14:24,823 Det ser ut som Liu Beis familj. 93 00:14:24,990 --> 00:14:26,992 Gå och hämta barnet! 94 00:15:27,218 --> 00:15:28,303 Min fru! 95 00:15:28,470 --> 00:15:30,263 General Zhao, 96 00:15:32,098 --> 00:15:35,185 han är Min Herres bara kött och blod. 97 00:15:35,352 --> 00:15:38,480 Han får inte falla i fiendens händer! 98 00:15:38,647 --> 00:15:39,773 Var säker, min fru. 99 00:15:39,940 --> 00:15:42,943 Jag tar dig och de unga Mästare till min Herre. 100 00:15:43,109 --> 00:15:44,694 Låt oss gå! Upp på hästen! 101 00:16:06,132 --> 00:16:08,009 Min fru, snabbt! 102 00:16:19,104 --> 00:16:20,647 Min fru! 103 00:16:27,988 --> 00:16:28,989 Allmän! 104 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 Min fru! 105 00:17:40,435 --> 00:17:42,520 Gå isär! 106 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 Vänd sköldarna! 107 00:18:24,312 --> 00:18:26,106 Attack! 108 00:19:12,485 --> 00:19:14,988 Låt oss gå! 109 00:20:21,387 --> 00:20:23,473 Bailong! 110 00:20:42,700 --> 00:20:45,328 Chefsstrateg, var är våra förstärkningar? 111 00:22:22,508 --> 00:22:24,969 Vem är den mannen? 112 00:22:25,136 --> 00:22:27,513 Zhao Zilong från Changshan. 113 00:22:37,231 --> 00:22:40,651 Varför finns det ingen sådan modig krigare under mitt kommando? 114 00:22:50,328 --> 00:22:52,080 General Zhao. 115 00:22:52,246 --> 00:22:54,040 Zilong. 116 00:23:01,798 --> 00:23:03,007 Reträtt! 117 00:23:03,174 --> 00:23:04,342 Vi kan fortfarande kämpa! 118 00:23:04,509 --> 00:23:07,512 WW ger vi upp så lätt?! 119 00:23:08,554 --> 00:23:10,640 Vi är rejält underlägsna av fienden. 120 00:23:10,807 --> 00:23:13,768 Om vi ​​inte kan skydda flyktingarna, våra förluster kommer att bli värre. Uppmärksamhet! 121 00:23:13,935 --> 00:23:16,312 Skydda flyktingarna! Det är en order! 122 00:23:20,274 --> 00:23:22,360 Broder, gå snabbt! 123 00:23:22,527 --> 00:23:25,780 Lämna! Skydda flyktingarna! 124 00:23:25,947 --> 00:23:28,449 Zilong, ta den unge mästaren! 125 00:23:28,616 --> 00:23:30,785 Reträtt! 126 00:23:30,952 --> 00:23:33,704 Observera, tredje bataljonen! Håll linjen! 127 00:23:33,871 --> 00:23:37,708 Skydda de retirerande flyktingarna! 128 00:23:39,836 --> 00:23:41,712 Snabbt! 129 00:23:42,839 --> 00:23:44,841 Avgift! 130 00:23:51,013 --> 00:23:53,641 Andra bataljonen, gå! 131 00:23:53,808 --> 00:23:56,394 Tredje bataljonen, gör dig redo! 132 00:24:44,233 --> 00:24:46,986 Herre min... 133 00:24:49,739 --> 00:24:54,076 Jag tog tillbaka den unge mästaren. 134 00:24:56,829 --> 00:24:59,582 Men de två damerna... 135 00:25:05,713 --> 00:25:08,799 Zilong. Gå upp... 136 00:25:33,574 --> 00:25:34,784 – Statsminister! - Ja. 137 00:25:34,951 --> 00:25:36,994 Liu Bei är sårbar. 138 00:25:37,161 --> 00:25:39,747 Se, fegisarna har alla flytt. 139 00:25:39,914 --> 00:25:41,749 Döda kroppar ligger överallt. 140 00:25:42,959 --> 00:25:46,087 Resten sprang för sina liv! 141 00:25:46,254 --> 00:25:49,590 Det finns bara en man som fortfarande kämpar. 142 00:26:04,564 --> 00:26:07,608 Ge upp och ditt liv kommer att sparas! Falla på knä! 143 00:26:09,735 --> 00:26:11,696 Var inte så oförskämd! 144 00:26:13,197 --> 00:26:14,699 General Guan Yu, 145 00:26:14,865 --> 00:26:17,285 en vis man väljer hans Herre försiktigt. 146 00:26:17,451 --> 00:26:20,663 Varför fortsätter du att tjäna Liu Bei? 147 00:26:21,664 --> 00:26:22,915 Du kommer fortfarande inte att knäböja! 148 00:26:55,156 --> 00:26:57,992 - Skydda premiärministern! Döda honom! - Ingen rör sig! 149 00:27:13,299 --> 00:27:15,176 Statsminister, varför? 150 00:27:15,343 --> 00:27:17,637 Om han ville döda mig, det skulle han redan ha. 151 00:27:17,803 --> 00:27:20,556 Guan Yu kan inte sticka en man bakifrån. 152 00:27:20,723 --> 00:27:23,100 Liu Bei har förlorat många strider, 153 00:27:23,267 --> 00:27:25,728 ändå så många begåvade män förbli lojal mot honom. 154 00:27:25,895 --> 00:27:30,024 En dag kommer de alla att tjäna under mitt kommando. 155 00:27:59,929 --> 00:28:02,431 Jag har lidit en livstid av misslyckanden... 156 00:28:02,598 --> 00:28:05,393 Det här är inte det värsta. 157 00:28:05,559 --> 00:28:08,312 Cao Cao tror att han håller dynastins öde i hans händer. 158 00:28:09,647 --> 00:28:11,816 Så länge jag lever och andas, 159 00:28:11,982 --> 00:28:17,113 Jag kommer att kämpa för att få slut på hans brott mot Han-domstolen. 160 00:28:17,279 --> 00:28:20,408 Herre, jag går till delstaten Wu i kväll, 161 00:28:20,574 --> 00:28:22,910 att be om Sun Quans stöd. 162 00:28:23,077 --> 00:28:24,912 Sun Quan? 163 00:28:25,079 --> 00:28:27,873 Mot Cao Cao? Jag undrar om han är tillräckligt stark 164 00:28:28,040 --> 00:28:30,751 att bekämpa en fiende lika hård som Cao Cao. 165 00:28:30,918 --> 00:28:32,878 Även om Sun Quan är ung, 166 00:28:33,045 --> 00:28:35,214 han har stora ambitioner. 167 00:28:35,381 --> 00:28:37,925 I generationer, Solklanen har styrt Sydlandet. 168 00:28:38,092 --> 00:28:42,263 De har rikedomen och styrka att bekämpa Cao Cao. 169 00:28:42,430 --> 00:28:46,392 Wu behöver oss lika mycket som vi behöver Wu. 170 00:28:46,559 --> 00:28:48,394 Om vår allians lyckas, och vi besegrar Cao Cao, 171 00:28:48,561 --> 00:28:50,855 då kommer Cao Cao definitivt att göra det dra sig tillbaka norrut. 172 00:28:51,021 --> 00:28:54,191 Då kan vi gå västerut och återuppbygga våra styrkor. 173 00:28:54,358 --> 00:28:56,026 När vi väl är det har kontroll över väst, 174 00:28:56,193 --> 00:28:58,362 Cao Cao kommer att kontrollera norden, och Sun Quan, söder. 175 00:28:58,529 --> 00:29:00,865 Vi kommer att bilda en potenstriangel. 176 00:29:01,031 --> 00:29:04,744 Denna maktdelning är det enda sättet att stoppa Cao Cao. 177 00:29:09,832 --> 00:29:12,585 Herre, var snäll och lugn. 178 00:29:14,003 --> 00:29:16,714 Är du självsäker kan du övertyga honom? 179 00:29:26,557 --> 00:29:28,726 Ät lite mer. 180 00:29:28,893 --> 00:29:33,898 Vägen till Wu är lång, och du kommer att behöva energi. 181 00:29:43,824 --> 00:29:46,118 premiärminister, de överlämnade generalerna, 182 00:29:46,285 --> 00:29:48,370 Cai Mao och Zhang Yun är här. 183 00:29:48,537 --> 00:29:53,042 Dessa två män är opålitlig. 184 00:29:53,209 --> 00:29:56,378 Var försiktig. 185 00:29:57,379 --> 00:30:01,300 Jag litar på dem som är det till nytta för mig. 186 00:30:10,392 --> 00:30:13,562 Hälsningar, Ers Höghet! 187 00:30:13,729 --> 00:30:15,481 Stiga. 188 00:30:15,648 --> 00:30:17,566 Hur många skepp och män har du tagit med dig? 189 00:30:17,733 --> 00:30:19,527 Vi har med oss 300 000 marinsoldater, 190 00:30:19,693 --> 00:30:22,947 och mer än 2 000 slagskepp och båtar i olika storlekar. 191 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 Stor! 192 00:30:25,699 --> 00:30:28,244 Nu kan vi vara det 193 00:30:28,410 --> 00:30:31,330 tigrar som simmar! 194 00:30:35,084 --> 00:30:38,879 Ers höghet, här är vårt överlämnandebrev. 195 00:30:43,425 --> 00:30:47,471 General Cai, jag förstår många grammatiska fel här. 196 00:30:47,638 --> 00:30:49,390 Jag hoppas dina militära strategier 197 00:30:49,557 --> 00:30:52,351 är inte lika fattiga som ditt språkbehärskande. 198 00:30:52,518 --> 00:30:54,603 Jag hör att du har frekventa utbyten 199 00:30:54,770 --> 00:30:56,856 med staten Wu. 200 00:30:57,940 --> 00:31:01,151 Ers höghet, jag har förklarat krig på Wu många gånger. 201 00:31:01,318 --> 00:31:03,904 Dessa så kallade utbyten begränsas till endast detta. 202 00:31:04,071 --> 00:31:07,032 Inget behov av att förklara. Vad är det här? 203 00:31:07,199 --> 00:31:08,868 Det här är en karta över Wu som jag ritade, 204 00:31:09,034 --> 00:31:11,579 anstränger sig för att vara exakt. 205 00:31:15,791 --> 00:31:19,336 General Cai, du har verkligen ansträngt dig. 206 00:31:20,504 --> 00:31:23,841 Ers höghet, Liu Bei har flytt till Xiakou i nederlag. 207 00:31:24,008 --> 00:31:25,885 Om han så småningom går samman 208 00:31:26,051 --> 00:31:28,596 med Sun Quans Wu-klan, då är jag rädd för det... 209 00:31:28,762 --> 00:31:30,806 Då är det inte det i vårt bästa intresse? 210 00:31:30,973 --> 00:31:32,892 Om Sun Quan bildas en allians med Liu Bei, 211 00:31:33,058 --> 00:31:36,312 då rättfärdigar han vårt krig genom att hysa en förrädare 212 00:31:36,478 --> 00:31:40,149 och gör uppror mot kungliga hovets regel. 213 00:31:40,316 --> 00:31:44,028 Liu Bei har kungligt blod, men föddes som en fattig skomakare. 214 00:31:44,194 --> 00:31:46,280 Hela hans liv är ett misslyckande. 215 00:31:46,447 --> 00:31:51,619 Sun Quan är en ung uppkomling utan prestationer. 216 00:31:52,703 --> 00:31:56,999 När en förlorare går samman med en feg... 217 00:31:57,166 --> 00:32:00,461 vad kan de åstadkomma? 218 00:32:02,963 --> 00:32:05,758 Även om min Herre är ung, han visar visdom bortom sina år. 219 00:32:05,925 --> 00:32:07,718 Tala ärligt och håll inte tillbaka. 220 00:32:07,885 --> 00:32:10,387 Seniorrådgivarna kommer att vara ditt största hinder. 221 00:32:15,017 --> 00:32:18,812 Du säger att vi kan utkämpa det här kriget? Vi kan inte! 222 00:32:38,040 --> 00:32:42,252 Förhoppningsvis har han något bra strategier att använda mot Cao Cao. 223 00:32:42,419 --> 00:32:45,756 Den här gången, Cao Cao är fast besluten att slåss. 224 00:32:45,923 --> 00:32:48,050 Vi är rejält underlägsna. 225 00:32:48,217 --> 00:32:50,344 Hur kunde vi någonsin hoppas att utkämpa detta krig? 226 00:32:50,511 --> 00:32:52,221 Vi kan inte slåss! 227 00:33:29,633 --> 00:33:32,094 Hälsningar, Ers Höghet. 228 00:33:35,097 --> 00:33:38,267 Mr Zhu-ge, Jag hör att Cao Cao 229 00:33:38,434 --> 00:33:42,104 slog ner Liu Bei i leran på Xinye? 230 00:33:44,231 --> 00:33:47,234 Nederlaget vid Xinye var på grund av min Herres ädla hjärta. 231 00:33:47,401 --> 00:33:49,153 Han övergav inte tusentals flyktingar 232 00:33:49,319 --> 00:33:51,280 som följde våra trupper och saktade ner vår reträtt. 233 00:33:51,447 --> 00:33:53,615 Hur stor är Cao Caos armé? 234 00:33:53,782 --> 00:33:57,286 En hänsynslös armé på 800 000 invaderar från både land och vatten. 235 00:33:59,288 --> 00:34:01,540 Cao Caos verkliga mål är inte att besegra Liu Bei, 236 00:34:01,707 --> 00:34:04,418 men att erövra Wu! 237 00:34:06,503 --> 00:34:08,756 Ers höghet styr det vidsträckta söderlandet, 238 00:34:08,922 --> 00:34:11,300 och har många extraordinära herrar i er domstol. 239 00:34:11,467 --> 00:34:13,844 Om du är bestämd att motsätta sig Cao Caos invasion, 240 00:34:14,011 --> 00:34:15,137 förbered dig då för krig! 241 00:34:15,304 --> 00:34:17,681 Min Herre! Slåss inte! 242 00:34:17,848 --> 00:34:21,393 När den avlidne hertigen fortfarande levde, sa han alltid till mig 243 00:34:21,560 --> 00:34:25,939 att ingenting är viktigare än freden för Wus folk! 244 00:34:26,106 --> 00:34:28,734 Vi kan inte slåss, min Herre. 245 00:34:31,278 --> 00:34:33,655 Det stämmer. Att ge upp är inte så illa. 246 00:34:33,822 --> 00:34:36,784 För de fega, faktiskt, ju tidigare desto bättre. 247 00:34:36,950 --> 00:34:39,620 På det sättet, alla kan sluta oroa sig. 248 00:34:39,787 --> 00:34:41,121 Om så är fallet, 249 00:34:41,288 --> 00:34:43,415 så varför inte Liu Bei kapitulera? 250 00:34:43,582 --> 00:34:45,709 Konfucius talade att ge sig själv inför rätta, 251 00:34:45,876 --> 00:34:48,170 och Mencius talade om att offra sig själv för rättfärdighet. 252 00:34:48,337 --> 00:34:51,298 Att kapitulera är inte en fråga om seger eller nederlag, utan snarare en av dygd! 253 00:34:51,465 --> 00:34:53,842 Cao Cao, den självutnämnda premiärminister, 254 00:34:54,009 --> 00:34:57,054 kontrollerar Han-kejsaren, och fabricerar Hans Majestäts befallningar. 255 00:34:57,221 --> 00:35:01,308 Om han erövrar Sydlandet, han kommer säkerligen att tillskansa sig tronen. 256 00:35:01,475 --> 00:35:06,021 Om vi ​​kapitulerar till Cao Cao, då skulle vi hjälpa en tyrann. 257 00:35:07,106 --> 00:35:09,316 Överborgmästare Liu Bei är av Hans Majestäts kungliga familj. 258 00:35:09,483 --> 00:35:12,361 Hans visdom är känd för världen och respekterad av folket 259 00:35:12,528 --> 00:35:15,405 Om en ädel man, som har varit lojal till Han-domstolen hela sitt liv, 260 00:35:15,572 --> 00:35:17,449 inte lyckas, då är det ödet. 261 00:35:17,616 --> 00:35:19,493 Men hur kunde han ge upp till Cao Cao? 262 00:35:19,660 --> 00:35:23,038 Det skulle vara en outhärdlig skam! 263 00:35:30,379 --> 00:35:33,132 Det är dock bra för Ers Höghet att kapitulera. 264 00:35:33,298 --> 00:35:36,593 Åtminstone kommer du att kunna behålla ditt liv och dina ägodelar. 265 00:35:36,760 --> 00:35:38,095 På Cao Caos nåd, 266 00:35:38,262 --> 00:35:40,848 han kanske låter dig vara kvar som härskare över Sydländerna. 267 00:35:41,014 --> 00:35:45,477 Så varför inte? 268 00:35:45,644 --> 00:35:50,190 Säger du att jag är ingenting jämfört med Liu Bei? 269 00:35:50,357 --> 00:35:52,943 Nej, visar Ers Höghet en enastående briljans, 270 00:35:53,110 --> 00:35:56,572 större än de flestas och besläktad med Lord Lius. 271 00:35:56,738 --> 00:35:59,616 Ers höghet är kapabel att styra de stora sydländerna. 272 00:35:59,783 --> 00:36:03,412 Bara detta är en stor fördel gentemot Lord Liu. 273 00:36:03,579 --> 00:36:06,915 Herre, herr Zhu-ge har kommit före dig 274 00:36:07,082 --> 00:36:11,378 med en plan för att bekämpa Cao Cao. Det skulle inte skada att höra honom. 275 00:36:14,548 --> 00:36:16,508 Fast min Herre led ett nyligen nederlag, 276 00:36:16,675 --> 00:36:18,594 vi har fortfarande Guan Yu, Zhang Fei och Zhao Yun, 277 00:36:18,760 --> 00:36:21,430 samt en flotta som de befaller med minst 10 000 man. 278 00:36:21,597 --> 00:36:24,183 Om vi slår oss ihop med elitgeneralerna och trupper från Wu, 279 00:36:24,349 --> 00:36:26,935 alliansen kommer att stärka oss båda. 280 00:36:27,102 --> 00:36:29,229 Även om Cao Cao's militären är fler än vår, 281 00:36:29,396 --> 00:36:31,565 mer än hälften av hans trupper är tillfångatagna soldater 282 00:36:31,732 --> 00:36:33,233 och är inte helt lojala mot honom. 283 00:36:33,400 --> 00:36:37,529 De har rest över 100 mil varje dag. De är utmattade. 284 00:36:37,696 --> 00:36:40,866 Som ordspråket säger, ett slitet spjut kan inte ens tränga igenom ett tunt tyg. 285 00:36:41,033 --> 00:36:43,327 Dessutom är nordbor inte van vid den södra terrängen, 286 00:36:43,493 --> 00:36:45,162 och de har ingen marin erfarenhet. 287 00:36:45,329 --> 00:36:50,500 Deras plötsliga invasion är ödesbestämd att resultera i misslyckande. 288 00:36:50,667 --> 00:36:53,086 Du kommer med välmotiverade poänger. 289 00:36:53,253 --> 00:36:58,008 Herre, snälla fall inte in i Zhu-ges fällor! 290 00:36:58,175 --> 00:37:01,637 Vi kan inte motivera att kämpa emot Premiärminister Cao, Herre! 291 00:37:01,803 --> 00:37:05,474 Vår allians med Liu Bei kommer bara att rättfärdiga Cao Caos krig. 292 00:37:05,641 --> 00:37:08,977 Det är bättre att ta Liu Bei till fånga och lämna över honom som en gåva till Cao Cao! 293 00:37:09,144 --> 00:37:11,146 Inga! Vi ska först slåss, sedan kapitulera. 294 00:37:11,313 --> 00:37:14,233 Så att vi lämnar Cao Cao med en bitter smak. 295 00:37:14,399 --> 00:37:16,860 100 000 mot 800 000! 296 00:37:17,027 --> 00:37:18,695 Vad är detta för krig? 297 00:37:18,862 --> 00:37:20,697 Fega! 298 00:37:20,864 --> 00:37:23,033 Alla ni är skamlösa fegisar! 299 00:37:23,200 --> 00:37:25,035 Hur vågar du! 300 00:37:25,202 --> 00:37:27,204 Vi kan inte slåss. 301 00:37:27,371 --> 00:37:29,373 Ers höghet, 302 00:37:29,539 --> 00:37:32,042 Jag vet att du har varit det dölja dina förmågor. 303 00:37:32,209 --> 00:37:34,253 Svärdet har varit gömd för länge. 304 00:37:34,419 --> 00:37:36,964 Nu är det dags att rita bladet. 305 00:37:44,012 --> 00:37:45,931 Herre, denna Zhu-ge Liang 306 00:37:46,098 --> 00:37:48,058 är bestämt att dra oss i trubbel! 307 00:37:48,225 --> 00:37:50,686 Gör det inte! Min Herre! 308 00:37:54,314 --> 00:37:56,483 Tala inte mer! 309 00:37:56,650 --> 00:37:59,486 Jag har hört detta alldeles för många gånger! 310 00:38:09,121 --> 00:38:11,373 Låt mig tänka igenom det. 311 00:38:11,540 --> 00:38:13,542 Låt mig tänka... 312 00:38:23,593 --> 00:38:24,636 Vad vackert! 313 00:38:24,803 --> 00:38:26,888 Sydlandet är verkligen himlen på jorden! 314 00:38:27,055 --> 00:38:28,807 Tyvärr, med ankomsten av Caos regim, 315 00:38:28,974 --> 00:38:31,268 all denna skönhet kommer snart att förvandlas till aska. 316 00:38:31,435 --> 00:38:35,480 Dina ord hade nästan övertalade hans Herrskap. 317 00:38:35,647 --> 00:38:37,441 För att alliansen ska ske, 318 00:38:37,607 --> 00:38:39,568 Jag behöver bara övertala en annan person. 319 00:38:39,735 --> 00:38:42,779 - Zhou Yu. Vicekung Zhou. - Precis! 320 00:38:42,946 --> 00:38:44,906 Hertigen betraktar honom som sin egen storebror. 321 00:38:45,073 --> 00:38:47,451 Den sene hertigen hade också sagt, 322 00:38:47,617 --> 00:38:49,369 för interna angelägenheter, söka Zhang Zhao; 323 00:38:49,536 --> 00:38:51,079 för utrikesfrågor, söka Zhou Yu. 324 00:38:51,246 --> 00:38:53,915 Han ligger nu läger vid Red Cliff. Han är den rätte att söka. 325 00:39:32,579 --> 00:39:33,830 Stopp! 326 00:39:35,957 --> 00:39:36,958 Ge mig den! 327 00:39:37,125 --> 00:39:39,378 Är du inte kapabel av att hålla ett spjut? 328 00:39:39,544 --> 00:39:42,005 Det måste finnas kraft i varje slag! 329 00:39:42,172 --> 00:39:44,883 En gång till! 330 00:39:45,050 --> 00:39:46,343 Hugg! 331 00:39:46,510 --> 00:39:47,511 Snedstreck! 332 00:39:47,677 --> 00:39:48,804 Strejk! 333 00:39:48,970 --> 00:39:50,013 Svänga! 334 00:39:50,180 --> 00:39:51,181 Hugg! 335 00:39:51,348 --> 00:39:52,349 Snedstreck! 336 00:39:52,516 --> 00:39:53,517 Strejk! 337 00:39:53,683 --> 00:39:55,727 Svänga! 338 00:39:55,894 --> 00:39:59,106 Herr Zhu-ge, Vicekungen är där borta. 339 00:40:07,364 --> 00:40:09,199 Form Up! 340 00:40:20,085 --> 00:40:22,254 En annan vinge... 341 00:40:35,392 --> 00:40:36,768 Gåsformationen. 342 00:40:36,935 --> 00:40:38,937 Inte illa. 343 00:40:40,230 --> 00:40:43,400 Synd att den är föråldrad. 344 00:42:04,814 --> 00:42:07,067 Ge mig den. 345 00:42:16,826 --> 00:42:18,036 Herr domare! 346 00:42:44,604 --> 00:42:46,439 Du försöker. 347 00:44:25,789 --> 00:44:27,582 Tack. 348 00:44:28,833 --> 00:44:30,669 Herr domare! 349 00:44:33,755 --> 00:44:34,923 Min familjs vattenbuffel 350 00:44:35,090 --> 00:44:38,218 stals från fälten nära kasernen. 351 00:44:38,385 --> 00:44:40,303 Vissa människor såg... 352 00:44:55,694 --> 00:44:58,488 Ers heder, det här är Zhu-ge Liang. 353 00:44:58,655 --> 00:44:59,906 Hälsningar, vicekonung Zhou. 354 00:45:01,491 --> 00:45:02,659 Hälsningar. 355 00:45:03,827 --> 00:45:05,704 Varför bära en fläkt en kall dag som denna? 356 00:45:05,870 --> 00:45:07,997 Det hjälper mig att förbli lugn. 357 00:45:08,164 --> 00:45:10,917 Det är den enda gamla vanan Jag kan inte ge upp. 358 00:45:11,084 --> 00:45:14,003 Du tittar inte som en orolig person. 359 00:45:15,547 --> 00:45:16,881 Så här... 360 00:45:21,261 --> 00:45:23,096 Vad skrattar du åt? 361 00:45:23,263 --> 00:45:25,598 Jag skrattar inte, men uppskattar. 362 00:45:25,765 --> 00:45:28,393 Jag uppskattar att dessa soldater vet inte bara hur man kämpar, 363 00:45:28,560 --> 00:45:29,894 men också hur man uppskattar musik. 364 00:45:30,061 --> 00:45:31,730 Du är kunnig i krigskonsten... 365 00:45:31,896 --> 00:45:33,398 Bara lite. 366 00:45:33,565 --> 00:45:36,735 Ändå säger du mina formationer är föråldrade. 367 00:45:39,112 --> 00:45:40,780 Ingen människa utom du 368 00:45:40,947 --> 00:45:43,450 kunde höra mig så långt borta. 369 00:45:43,616 --> 00:45:46,536 Jag har skarp hörsel. 370 00:45:47,912 --> 00:45:49,914 Så här... 371 00:45:51,166 --> 00:45:54,836 General Gan, sa Mister Zhu-ge att din formation är föråldrad. 372 00:45:55,003 --> 00:45:58,298 Är du medveten om att en dålig formation kan döda våra bröder? 373 00:45:58,465 --> 00:46:01,050 Jag har aldrig tänkt på att döda mina egna bröder. 374 00:46:01,217 --> 00:46:04,220 Formationernas kraft kommer från hjärtat. 375 00:46:04,387 --> 00:46:06,765 Det finns inget sådant som föråldrad! 376 00:46:06,931 --> 00:46:08,933 Detta är...? 377 00:46:09,100 --> 00:46:11,060 Det här är general Gan Xing. 378 00:46:11,227 --> 00:46:13,521 Ursäkta mig, general Gan. 379 00:46:15,565 --> 00:46:19,569 General Gan och hans armé brukade vara det de mest ökända piraterna i söder. 380 00:46:19,736 --> 00:46:22,238 - Du kan inte skoja med honom. - Inga problem. 381 00:46:42,217 --> 00:46:45,345 Jag är imponerad av allas prestation idag! 382 00:46:49,015 --> 00:46:51,726 Men den här äldre herren fick sin buffel stulen 383 00:46:51,893 --> 00:46:55,480 i risfälten nära kasernen. 384 00:46:55,647 --> 00:46:58,650 Var detta gjort av en av mina bröder? 385 00:46:58,817 --> 00:47:01,277 Han som gjorde det gav alla våra bröder ett dåligt namn! 386 00:47:01,444 --> 00:47:04,989 - Hitta honom! - Vem gjorde det här avskyvärda? 387 00:47:05,156 --> 00:47:07,867 Lu Su, säg mig, 388 00:47:08,034 --> 00:47:09,744 vad är straffet enligt lag? 389 00:47:09,911 --> 00:47:13,164 Enligt lag är straffet döden! 390 00:47:13,331 --> 00:47:14,916 Kliv fram. Avslöja er själva. 391 00:47:15,083 --> 00:47:17,418 Kliv fram. 392 00:47:23,800 --> 00:47:25,802 Jag har ett sätt att hitta dem. 393 00:47:25,969 --> 00:47:29,055 Sedan buffeln stals i risfälten, 394 00:47:29,222 --> 00:47:31,391 då måste det finnas lera på plundrarnas skor. 395 00:47:31,558 --> 00:47:34,310 - Har jag rätt? - Ja! 396 00:47:40,608 --> 00:47:43,152 OBS, Gan Xing Company! 397 00:47:43,319 --> 00:47:45,071 Alla springer till det trädet, 398 00:47:45,238 --> 00:47:47,365 runt och tillbaka. 399 00:47:47,532 --> 00:47:48,700 Gå! 400 00:47:51,661 --> 00:47:53,621 Snabbt! Följa upp! 401 00:48:44,088 --> 00:48:46,633 Jag släpade inte dessa människor ute idag 402 00:48:46,799 --> 00:48:51,012 för jag vill ge dem en andra chans. 403 00:48:51,179 --> 00:48:54,140 Wu-armén gör det inte tolerera plundring! 404 00:48:56,017 --> 00:49:00,688 Vad vi verkligen behöver är att hålla ihop. 405 00:49:04,442 --> 00:49:08,154 Jag har misslyckats att träna mina soldater. 406 00:49:09,656 --> 00:49:11,366 Jag ber er förlåtelse. 407 00:49:14,911 --> 00:49:18,957 Jag vågar inte! Jag vågar inte! 408 00:49:34,222 --> 00:49:37,475 Dessa soldater är svåra att träna. 409 00:49:47,151 --> 00:49:51,280 Men dessa soldater, har stor potential. 410 00:49:54,575 --> 00:49:57,370 Sådana här saker händer pga av vår brist på förnödenheter. 411 00:49:57,537 --> 00:50:00,164 Du gav oss hälften av din förmögenhet att hjälpa till att bygga denna armé. 412 00:50:00,331 --> 00:50:05,169 Nu är förråden knappa igen. Så vad sägs om att ge upp den andra halvan? 413 00:50:05,336 --> 00:50:07,338 Vad du än säger är bra för mig. 414 00:50:07,505 --> 00:50:08,965 Då är det avgjort. 415 00:50:09,132 --> 00:50:10,842 Herr domare! Herr domare! 416 00:50:11,009 --> 00:50:13,344 Dåliga nyheter! 417 00:50:13,511 --> 00:50:17,015 Jag berättade för dig den här vännen är svår att hantera. 418 00:50:17,181 --> 00:50:21,894 Det är en sätesförlossning! Det är en sätesförlossning! 419 00:50:33,114 --> 00:50:34,991 Håll det här. 420 00:50:48,171 --> 00:50:50,339 Luoyue, 421 00:50:50,506 --> 00:50:52,967 häng där. 422 00:50:55,553 --> 00:50:58,014 Min fru! Ponnyn har fortfarande inte... 423 00:50:58,181 --> 00:50:59,432 Var tyst. 424 00:50:59,599 --> 00:51:02,643 Hon kan inte föda med att du är så högljudd. 425 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Det kommer. 426 00:51:24,165 --> 00:51:26,250 Xiao Qiao, vad händer? 427 00:51:28,044 --> 00:51:30,963 - En sätesförlossning. - Den kommer snart. 428 00:51:32,507 --> 00:51:34,092 Ers heder, för hästar... 429 00:51:34,258 --> 00:51:36,594 Var tyst! Sätesförlossningar är mycket sällsynta. 430 00:51:36,761 --> 00:51:39,639 Ponnyn har inte kommit ut i två dagar. 431 00:51:41,265 --> 00:51:42,767 Vad händer? 432 00:51:44,185 --> 00:51:46,479 Varför finns det bara ett ben? 433 00:51:51,943 --> 00:51:53,653 Han kan inte komma ut. 434 00:52:00,284 --> 00:52:01,619 Vad ska vi göra? 435 00:52:03,871 --> 00:52:07,083 Det andra benet har fastnat... 436 00:52:08,334 --> 00:52:10,211 Det är bara att dra ut det kommer inte att fungera. 437 00:52:10,378 --> 00:52:12,046 Han är...? 438 00:52:12,213 --> 00:52:13,548 Han är Zhu... 439 00:52:13,714 --> 00:52:15,925 Han är Zhu-ge Liang, en vän till mig. 440 00:52:16,092 --> 00:52:17,927 Gå tillbaka lite. 441 00:52:18,094 --> 00:52:19,846 Du är kunnig i detta också? 442 00:52:20,012 --> 00:52:21,180 Lite. 443 00:52:21,347 --> 00:52:23,182 Jag har hjälpt kor att föda. 444 00:52:23,349 --> 00:52:26,477 Hästar borde vara det ungefär likadant. 445 00:52:26,644 --> 00:52:29,063 Ursäkta mig, låt mig försöka. 446 00:52:57,717 --> 00:52:59,760 De två främre hovarna behöver att komma ut tillsammans 447 00:52:59,927 --> 00:53:02,471 för en naturlig förlossning. 448 00:54:02,031 --> 00:54:04,325 Ponnyn har inte ett namn ännu. 449 00:54:04,492 --> 00:54:06,535 Han föddes i Southlands, 450 00:54:06,702 --> 00:54:09,789 så det borde han ha ett sydländskt namn. 451 00:54:11,457 --> 00:54:15,169 - Vad sägs om Meng Meng? - Meng Meng? 452 00:54:19,799 --> 00:54:22,551 Meng Meng, stå upp! 453 00:54:24,428 --> 00:54:25,596 Han kan inte stå upp! 454 00:54:25,763 --> 00:54:27,265 Stå upp! 455 00:54:30,393 --> 00:54:31,727 Kom igen! 456 00:54:31,894 --> 00:54:33,271 Stå upp! 457 00:54:41,821 --> 00:54:44,907 Jag hoppas att vi kan titta på honom växa varje dag. 458 00:54:51,664 --> 00:54:53,708 Jag vill att du lovar mig, 459 00:54:53,874 --> 00:54:55,668 när han är vuxen, 460 00:54:55,835 --> 00:54:58,713 du kommer inte att göra honom en krigshäst. 461 00:55:10,683 --> 00:55:13,311 Vicekung, Xiao Qiao ser ut 462 00:55:13,477 --> 00:55:18,190 hon är den stolta nyblivna mamman själv. 463 00:55:21,193 --> 00:55:23,779 Vicekung, tiden är avgörande. 464 00:55:23,946 --> 00:55:25,698 Krig eller kapitulation? 465 00:55:26,866 --> 00:55:28,743 Lu Su, idag firar vi. 466 00:55:28,909 --> 00:55:30,661 Låt oss inte diskutera statens angelägenheter. 467 00:55:30,828 --> 00:55:33,080 Okej. 468 00:55:35,041 --> 00:55:38,336 Sedan Mr Zhu-ge är lärd i musik, 469 00:55:38,502 --> 00:55:40,755 varför inte vi spela en låt tillsammans? 470 00:55:40,921 --> 00:55:42,798 Jag vet bara... lite. 471 00:55:42,965 --> 00:55:46,260 Du vet mycket. Du gömmer det bara. 472 00:55:48,596 --> 00:55:51,474 Om ni två herrar kan arbeta tillsammans, 473 00:55:51,640 --> 00:55:54,685 då blir det det en perfekt matchning. 474 00:58:57,117 --> 00:58:59,453 - Snälla. - Tack, fru. 475 00:59:02,331 --> 00:59:04,375 Tack, herr Zhu-ge. 476 00:59:04,542 --> 00:59:06,752 Min man har inte spelat hans qin under en lång tid. 477 00:59:06,919 --> 00:59:10,839 Jag har inte heller varit så nervös under lång tid. 478 00:59:15,803 --> 00:59:18,264 Vi har fortfarande inte diskuterat kriget. Hur kan vi lämna? 479 00:59:18,430 --> 00:59:20,808 Hans svar finns i hans musik. 480 00:59:20,975 --> 00:59:24,395 Han kommer att utkämpa detta krig. 481 00:59:28,315 --> 00:59:30,484 Jag tror ni två kan vara bra partner. 482 00:59:30,651 --> 00:59:32,319 Hans musik säger mig 483 00:59:32,486 --> 00:59:34,488 att han behöver vänner. 484 00:59:36,407 --> 00:59:39,410 Din musik säger mig 485 00:59:39,577 --> 00:59:43,581 som du behöver att utkämpa detta krig. 486 00:59:52,965 --> 00:59:54,717 premiärminister, 487 00:59:54,883 --> 00:59:57,386 lust och besatthet 488 00:59:57,553 --> 01:00:00,180 kan också orsaka huvudvärk. 489 01:00:00,347 --> 01:00:05,811 Har du inte hört den önskan gör en ung? 490 01:00:05,978 --> 01:00:09,356 Den här målningen måste vara av Ers Höghet. 491 01:00:09,523 --> 01:00:13,027 Hon heter Xiao Qiao. När jag var ung, 492 01:00:13,193 --> 01:00:16,155 tänkte hennes pappa mycket högt av mig. 493 01:00:16,322 --> 01:00:18,198 Jag såg henne bara en gång. 494 01:00:18,365 --> 01:00:22,703 Nu är hon den vackraste kvinna i världen, 495 01:00:22,870 --> 01:00:25,205 och är gift med Zhou Yu. 496 01:00:26,498 --> 01:00:29,209 Efter att jag lugnat Wu, 497 01:00:29,376 --> 01:00:31,462 hon kommer att bli min. 498 01:00:34,840 --> 01:00:37,259 - Mina herrar, ni är alla här. - Ja, ers höghet! 499 01:00:37,426 --> 01:00:40,262 General Cai, dina fartyg är välbyggda! 500 01:00:40,429 --> 01:00:41,972 Tack, Ers Höghet. 501 01:00:42,139 --> 01:00:44,266 Jag har vaktat Jingzhou i många år. 502 01:00:44,433 --> 01:00:46,644 Med styrkan och kraften av vår nuvarande flotta, 503 01:00:46,810 --> 01:00:48,771 - vi kommer säkert att besegra Wu. - Bra! 504 01:00:48,937 --> 01:00:50,856 Vadå? De två generalerna säger 505 01:00:51,023 --> 01:00:53,692 att våra marktrupper är bara för show? 506 01:00:53,859 --> 01:00:57,071 General Xia-hou, medan vi nordbor är bra på hästryggen, 507 01:00:57,237 --> 01:00:59,698 sydlänningarna är experter på vattnet. 508 01:00:59,865 --> 01:01:01,408 För att förstöra Wu, 509 01:01:01,575 --> 01:01:03,869 vi kommer att behöva det hårda arbetet av general Cai och hans flotta! 510 01:01:04,036 --> 01:01:05,371 Tack, Ers Höghet! 511 01:01:05,537 --> 01:01:06,664 General Cai, 512 01:01:06,830 --> 01:01:07,956 Vad... 513 01:01:08,123 --> 01:01:11,085 är den bästa maten i söder? 514 01:01:12,086 --> 01:01:14,421 Flodfisk är den bästa maten i söder. 515 01:01:14,588 --> 01:01:18,300 Vad är då det värsta om södern? 516 01:01:18,467 --> 01:01:20,386 Vädret är värst. 517 01:01:20,552 --> 01:01:21,887 Det här är den blåsiga årstiden. 518 01:01:22,054 --> 01:01:24,932 Vinden kan ofta vara oförutsägbar. 519 01:01:50,249 --> 01:01:55,879 Seger. 520 01:02:18,068 --> 01:02:20,654 Sex drakar leder min vagn. 521 01:02:20,821 --> 01:02:24,074 Jag ska rida med vinden med den största hastigheten. 522 01:02:24,241 --> 01:02:26,660 Med alla feodalherrarna under mitt kommando, 523 01:02:26,827 --> 01:02:31,457 att styra världen med ett namn. 524 01:04:59,313 --> 01:05:03,650 På land och hav, med styrkor på 800 000, 525 01:05:03,817 --> 01:05:07,863 Jag önskar träffa Ers Höghet på jakten på Wu. 526 01:05:08,030 --> 01:05:12,200 Denna Cao Cao har verkligen lite nerv. 527 01:05:12,367 --> 01:05:15,787 Vad menar han genom en "jakt" på Wu? 528 01:05:16,955 --> 01:05:18,457 Bror. 529 01:05:18,624 --> 01:05:20,542 Leende! 530 01:05:20,709 --> 01:05:23,337 Vi kommer att ta oss igenom detta. 531 01:05:24,338 --> 01:05:27,466 De vill alla att du också ska le. 532 01:05:35,015 --> 01:05:37,267 När min far var 19 år gammal, 533 01:05:37,434 --> 01:05:41,313 han var känd som Sydlandets tiger. 534 01:05:41,480 --> 01:05:46,276 När min bortgångne bror var 26, han erövrade Sydlandet. 535 01:05:48,487 --> 01:05:50,864 Jag är nu 26, 536 01:05:51,031 --> 01:05:53,408 ändå har jag inte gjort något! 537 01:05:56,828 --> 01:05:58,664 Det verkar att mina prestationer 538 01:05:58,830 --> 01:06:02,751 kommer aldrig att kunna att jämföras med deras. 539 01:06:02,918 --> 01:06:06,171 Hur mycket jag än försöker, 540 01:06:06,338 --> 01:06:10,634 de gamla rådgivarna ringer mig värdelös. 541 01:06:17,057 --> 01:06:18,392 Bror? 542 01:06:20,936 --> 01:06:22,938 Du kom i rätt tid. 543 01:06:23,105 --> 01:06:25,232 Han kommer inte att lyssna eller ens le. 544 01:06:25,399 --> 01:06:28,402 Min Herre. 545 01:06:28,568 --> 01:06:30,445 vad är det? 546 01:06:30,612 --> 01:06:33,907 Cao Cao begär att vi kapitulerar. Se själv. 547 01:06:59,599 --> 01:07:01,852 Du har inte använt detta under lång tid. 548 01:07:04,813 --> 01:07:06,023 Låt oss gå. 549 01:08:38,782 --> 01:08:41,409 Han är listig. 550 01:08:41,576 --> 01:08:44,287 Ser du honom? 551 01:08:44,454 --> 01:08:48,500 Det här odjuret tittar på oss. 552 01:08:48,667 --> 01:08:52,963 Han är olycklig, leker med sitt byte. 553 01:08:53,130 --> 01:08:55,674 Är han inte som Cao Cao? 554 01:08:55,841 --> 01:08:59,219 Även om Cao Cao är premiärminister, han är den riktiga förrädaren, 555 01:08:59,386 --> 01:09:01,972 alltid i bakhåll från mörkret. 556 01:09:02,139 --> 01:09:05,475 I hela världen, inte en person gillar honom. 557 01:09:05,642 --> 01:09:09,813 Broder, vad är du rädd för? 558 01:09:12,524 --> 01:09:14,359 Det! 559 01:09:24,911 --> 01:09:25,954 För att vara ärlig, 560 01:09:26,121 --> 01:09:28,415 Jag var beredd på krig med Cao Cao för tre år sedan. 561 01:09:28,582 --> 01:09:30,500 Cao Cao säger sig ha en armé på 800 000... 562 01:09:30,667 --> 01:09:33,461 ändå är många överlämnade trupper han kan inte lita på. 563 01:09:33,628 --> 01:09:36,548 Han kan faktiskt använda endast 100 000 av dem som mest. 564 01:09:36,715 --> 01:09:38,508 Våra trupper har hög moral. 565 01:09:38,675 --> 01:09:42,387 Vi har kunskap om Yangtze och större marin expertis. 566 01:09:42,554 --> 01:09:45,015 Dessutom har Cao Cao inget försvarbart anledningen till hans krig. 567 01:09:45,182 --> 01:09:46,933 Men de där seniora rådgivarna! 568 01:09:47,100 --> 01:09:49,102 De är bara oroliga med att skydda sig själva. 569 01:09:49,269 --> 01:09:51,479 Du behöver inte lyssna på dem. 570 01:09:53,398 --> 01:09:55,525 Din bortgångne bror sa en gång till dig 571 01:09:55,692 --> 01:09:58,361 att du är en bättre administratör, 572 01:09:58,528 --> 01:10:02,032 men att han var en bättre befälhavare. 573 01:10:04,242 --> 01:10:06,119 Det gjorde att du tappade självförtroendet. 574 01:10:06,286 --> 01:10:09,539 Men han sa bara det att få dig att sträva efter att överträffa honom. 575 01:10:18,173 --> 01:10:20,175 Tiger! 576 01:10:20,342 --> 01:10:21,426 Hjälp dem! 577 01:10:21,593 --> 01:10:23,762 Gå snabbt. 578 01:10:23,929 --> 01:10:26,056 Gå härifrån. 579 01:10:26,223 --> 01:10:27,891 Kan du gå? 580 01:10:28,058 --> 01:10:29,309 Är du okej? 581 01:10:36,191 --> 01:10:38,610 Odjuret är där borta! 582 01:10:55,961 --> 01:10:57,504 Gå. 583 01:10:57,671 --> 01:10:59,923 Tveka inte längre. 584 01:13:32,742 --> 01:13:34,994 Mitt beslut att slåss Cao Cao är final. 585 01:13:35,161 --> 01:13:37,705 Om någon vågar nämna kapitulera, 586 01:13:37,872 --> 01:13:42,502 han kommer att hamna som det här bordet. 587 01:13:47,966 --> 01:13:50,343 Zhou Yu! Cheng Pu! 588 01:13:50,510 --> 01:13:52,387 Lu Su! 589 01:13:52,554 --> 01:13:54,931 Aj! 590 01:14:04,357 --> 01:14:06,568 Jag utser härmed Zhou Yu som vice kung, 591 01:14:06,734 --> 01:14:08,278 Cheng Pu, löjtnanten vice kung, 592 01:14:08,445 --> 01:14:10,029 och Lu Su som konsultchef. 593 01:14:10,196 --> 01:14:12,323 Vi kommer att bilda en allians med Liu Bei, 594 01:14:12,490 --> 01:14:14,951 för att stoppa Cao Caos invasion. 595 01:14:15,118 --> 01:14:16,911 Förstått! 596 01:14:46,232 --> 01:14:51,029 Det verkar som att krig är oundvikligt. 597 01:14:52,697 --> 01:14:54,574 Vi kan inte sluta Cao Caos invasion, 598 01:14:54,741 --> 01:14:57,535 men kanske den här kommer att förhindra framtida krig. 599 01:15:00,371 --> 01:15:02,957 Bara så länge det finns inga fler krig. 600 01:15:28,399 --> 01:15:30,443 Är inte den här precis som din? 601 01:15:31,653 --> 01:15:35,532 Du vet säkert hur man replikerar min handstil. 602 01:15:40,036 --> 01:15:42,288 Vet du varför jag skrev "Ping An" så många gånger? 603 01:15:42,455 --> 01:15:44,415 "Ping An" betyder fred! 604 01:15:44,582 --> 01:15:48,628 Så... varför så många freder? 605 01:15:50,672 --> 01:15:52,549 "Ping An" är... 606 01:15:55,468 --> 01:15:57,303 3 namn... 607 01:16:15,822 --> 01:16:17,574 kom, 608 01:16:17,740 --> 01:16:20,326 vad hör du? 609 01:16:20,493 --> 01:16:22,453 Lyssna noga. 610 01:16:57,238 --> 01:16:59,657 Jag har hört rykten 611 01:16:59,824 --> 01:17:01,909 att alla familjer lämnar Red Cliff. 612 01:17:02,076 --> 01:17:04,245 När... 613 01:17:04,412 --> 01:17:06,664 När ska jag åka? 614 01:17:06,831 --> 01:17:09,125 Jag låter dig inte gå. 615 01:17:09,292 --> 01:17:11,919 Jag vill att du ska stanna vid min sida. 616 01:18:38,423 --> 01:18:40,591 En gång till! Skynda! 617 01:19:00,945 --> 01:19:02,280 General Zhao. 618 01:19:05,867 --> 01:19:07,368 Chefsstrateg, du är tillbaka! 619 01:19:07,535 --> 01:19:10,830 Det här är Wus vice kung, Zhou Yu. 620 01:19:13,416 --> 01:19:18,463 Guan! Guan! Fiskgjusen grät, 621 01:19:18,629 --> 01:19:23,259 från den sandiga floden. 622 01:19:23,426 --> 01:19:27,764 Härlig jungfru, blygsam och rättvis 623 01:19:27,930 --> 01:19:32,685 Med en gentleman gör ett perfekt par. 624 01:19:32,852 --> 01:19:35,062 Vad bra är att läsa en bok, om vi inte har mat? 625 01:19:35,229 --> 01:19:36,731 När du växer upp, du kommer att få reda på det 626 01:19:36,898 --> 01:19:40,818 att läsning nu kommer att ge du mat senare. 627 01:19:40,985 --> 01:19:44,322 Nåväl, låt oss läsa en gång till. 628 01:20:06,385 --> 01:20:07,845 Fantastisk kalligrafi! 629 01:20:08,012 --> 01:20:09,889 Jäkla! 630 01:20:10,056 --> 01:20:11,224 Vad tycker du gör du?! 631 01:20:17,271 --> 01:20:19,482 Jag har alltid beundrat General Zhangs berömda vrål. 632 01:20:19,649 --> 01:20:23,736 För att besegra Cao Cao, vi behöver män med ditt humör. 633 01:20:23,903 --> 01:20:25,655 Snälla, vicekung. 634 01:20:42,129 --> 01:20:44,006 Herre, de är här. 635 01:20:44,173 --> 01:20:45,800 Din resa har varit svår. 636 01:20:47,635 --> 01:20:49,470 Det här är vicekonung Zhou Yu, 637 01:20:49,637 --> 01:20:51,055 Löjtnant vice kung Cheng Pu, 638 01:20:51,222 --> 01:20:54,725 Konsultchef Lu Su, och veterangeneral Huang Gai. 639 01:20:54,892 --> 01:20:57,061 Hälsningar, borgmästare Liu. 640 01:20:57,228 --> 01:20:58,980 Herrar, 641 01:20:59,146 --> 01:21:02,191 hertigen har hjälpt oss alla genom att skicka dessa trupper. 642 01:21:02,358 --> 01:21:04,068 Jag är uppriktigt tacksam. 643 01:21:04,235 --> 01:21:05,862 En allians är en vänskap. 644 01:21:06,028 --> 01:21:07,989 Vänner behöver inte vara så formell. 645 01:21:08,155 --> 01:21:09,991 Vågar jag fråga, ärade ärade, 646 01:21:10,157 --> 01:21:12,368 hur många soldater har du under ditt kommando? 647 01:21:12,535 --> 01:21:15,621 - Trettio tusen. - Trettio tusen. 648 01:21:18,791 --> 01:21:21,586 Trettio tusen män är för få. 649 01:21:21,752 --> 01:21:24,255 Våra män är för få? 650 01:21:24,422 --> 01:21:26,215 Din armé var besegrad med bara ett slag! 651 01:21:26,382 --> 01:21:28,175 Vilka strider har du vunnit? 652 01:21:28,342 --> 01:21:30,553 Säg till. Jag oroar mig bara vi kan skratta ihjäl oss själva. 653 01:21:30,720 --> 01:21:32,346 Så vad? 654 01:21:32,513 --> 01:21:34,932 - Vad är värre än en besegrad armé? - Vad är det för fel med nederlag? 655 01:21:35,099 --> 01:21:37,184 Bättre att vara en förlorare än en feg. 656 01:21:37,351 --> 01:21:39,896 - Vad säger du? - Jag vågar dig. 657 01:21:40,062 --> 01:21:43,065 Bror, sluta. Bror! 658 01:21:46,652 --> 01:21:48,237 Vi bygger ingen allians... 659 01:21:48,404 --> 01:21:50,114 Vi skapar fiender. 660 01:21:50,281 --> 01:21:51,908 Vice kung Zhou, 661 01:21:52,074 --> 01:21:53,951 vad är din åsikt? 662 01:21:59,624 --> 01:22:03,127 I denna kristid, kan du fortfarande väva halmsandaler? 663 01:22:03,294 --> 01:22:05,379 Detta har varit en vana för mig i flera år. 664 01:22:05,546 --> 01:22:07,757 Vi har gått långt bär dessa skor. 665 01:22:07,924 --> 01:22:09,800 Närhelst våra skor är sliten, 666 01:22:09,967 --> 01:22:12,428 Storebror väver nya med sina egna händer. 667 01:22:12,595 --> 01:22:13,638 Exakt. 668 01:22:23,189 --> 01:22:25,900 Den är verkligen stark. 669 01:22:31,697 --> 01:22:34,742 Jag är förvånad över att sådana svaga grässtrån 670 01:22:34,909 --> 01:22:37,453 kan bli så stark efter att du vävt dem ihop. 671 01:22:46,003 --> 01:22:48,923 Du har en ädel Herre, och modiga generaler. 672 01:22:49,090 --> 01:22:52,259 Generalerna Guan, Zhang och Zhao är alla oövervinnerliga krigare på slagfältet. 673 01:22:52,426 --> 01:22:55,763 En armé på humör kan slåss en fiende 10 gånger dess storlek. 674 01:22:57,348 --> 01:23:00,309 Vi söner till Wu måste skydda vårt hemland. 675 01:23:00,476 --> 01:23:02,520 Vi ska också göra vårt bästa. 676 01:23:02,687 --> 01:23:04,647 Jag har bara en dröm... 677 01:23:04,814 --> 01:23:07,358 en dröm för alla-- 678 01:23:07,525 --> 01:23:10,569 det är för oss alla att enas! 679 01:23:12,071 --> 01:23:14,782 United, ingen kan dra isär oss! 680 01:23:32,675 --> 01:23:34,885 Jag är här! 681 01:23:35,052 --> 01:23:36,303 Varför är du här? 682 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 - Att gå i krig! - Krig? 683 01:23:39,932 --> 01:23:42,727 Krig är ingen skämtfråga! 684 01:23:44,979 --> 01:23:47,189 Du tror att jag är här skämta runt? 685 01:23:47,356 --> 01:23:50,109 En kvinna borde dela ansvaret för Rikets uppgång och fall. 686 01:23:50,276 --> 01:23:52,319 Så borde en häst! 687 01:23:52,486 --> 01:23:54,488 Gå inte! Komma tillbaka! 688 01:23:54,655 --> 01:23:56,615 Var inte som min bror! 689 01:23:56,782 --> 01:23:58,159 Prata med mig! 690 01:23:58,325 --> 01:23:59,493 Hon är? 691 01:23:59,660 --> 01:24:01,620 Vår prinsessa, Sun Shang Xiang. 692 01:24:04,457 --> 01:24:07,752 Prinsessan, har du någonsin varit i krig? 693 01:24:09,170 --> 01:24:11,172 Det finns en första gång för allt! 694 01:24:11,338 --> 01:24:13,382 Efter att jag utkämpat mitt första krig, 695 01:24:13,549 --> 01:24:15,718 Jag har aldrig önskat mig en sekund. 696 01:24:15,885 --> 01:24:18,095 Jag tror, om hon stöter på några Cao-trupper, 697 01:24:18,262 --> 01:24:22,349 hennes händer ska darra av rädsla, som om hon vinkade. 698 01:24:22,516 --> 01:24:27,146 Prinsessa, jag ser dig bättre hemma, gör dina blomvävningar. 699 01:24:30,858 --> 01:24:33,444 Hon verkar en mycket ambitiös ung dam. 700 01:24:33,611 --> 01:24:38,032 Hon är en pojke. Hon gillar att slåss. 701 01:24:38,199 --> 01:24:40,826 Hennes pigor är alla fullt beväpnade. 702 01:24:42,495 --> 01:24:44,663 Vem skulle våga gifta sig med henne? 703 01:24:44,830 --> 01:24:46,082 Vad gör du? 704 01:25:16,070 --> 01:25:18,280 Vad sa du till min häst! 705 01:25:18,447 --> 01:25:21,367 Jag sa till honom att hans ryttare 706 01:25:21,534 --> 01:25:23,911 är en skurk! 707 01:25:25,579 --> 01:25:27,414 Stiga upp! 708 01:25:29,125 --> 01:25:31,001 Dra inte så hårt! 709 01:25:47,059 --> 01:25:50,020 Hej! Hej! 710 01:26:11,500 --> 01:26:12,835 Du är full... full. 711 01:27:10,935 --> 01:27:12,603 Vänd dig mot mig. 712 01:27:25,491 --> 01:27:27,076 Premiärminister! 713 01:27:27,243 --> 01:27:30,120 premiärminister, en budbärare från Wu har anlänt! 714 01:27:34,291 --> 01:27:35,834 - Ta fram honom! - Ja, sir! 715 01:27:40,214 --> 01:27:41,423 Den här vägen, snälla. 716 01:27:48,931 --> 01:27:51,183 Fick Sun Quan emot mitt brev? 717 01:27:51,350 --> 01:27:52,768 Det gjorde han. 718 01:27:52,935 --> 01:27:54,311 Vad är hans svar? 719 01:28:26,302 --> 01:28:29,221 Den här sidan är tom. Vad är meningen med detta? 720 01:28:29,388 --> 01:28:31,348 De tänker slåss, 721 01:28:31,515 --> 01:28:35,185 så de brydde sig inte att skriva ett svar. 722 01:28:35,352 --> 01:28:38,480 Få honom halshuggen! 723 01:28:38,647 --> 01:28:40,274 premiärminister, 724 01:28:40,441 --> 01:28:42,985 Liu Bei måste redan ha gjort det bildade en allians med Wu, 725 01:28:43,152 --> 01:28:45,738 fräckt motstånd mot imperiet. 726 01:28:53,287 --> 01:28:56,623 Vem kommer att leda deras allians? 727 01:28:56,790 --> 01:28:59,126 premiärminister, Jag antar att det blir Zhou Yu. 728 01:28:59,293 --> 01:29:03,255 Zhou Yu är inte känd för sina militära förmågor, men hans musikaliska talang. 729 01:29:03,422 --> 01:29:05,049 Hur kan en sådan man leda en armé? 730 01:29:05,215 --> 01:29:07,217 premiärminister i flera år, 731 01:29:07,384 --> 01:29:09,011 Zhou Yu har blivit kvar vår tuffaste motståndare. 732 01:29:09,178 --> 01:29:10,846 Han är verkligen en skicklig musiker, 733 01:29:11,013 --> 01:29:12,473 men han är ännu bättre sjöchef. 734 01:29:12,639 --> 01:29:14,600 Vi har lidit mycket förluster mot honom. 735 01:29:14,767 --> 01:29:18,270 Snälla, underskatta honom inte. 736 01:29:18,437 --> 01:29:21,482 Det gör du säkert ge honom mycket kredit! 737 01:29:24,360 --> 01:29:27,446 Premiärminister, det finns en annan man vi kan inte underskatta! 738 01:29:27,613 --> 01:29:28,906 Vem är det? 739 01:29:29,073 --> 01:29:32,034 Det är Zhu-ge Liang. 740 01:30:16,912 --> 01:30:20,749 Till den första hjälten som offrade sitt liv för Wu. 741 01:30:45,190 --> 01:30:47,151 I slaget vid Guandu, 742 01:30:47,317 --> 01:30:49,987 Cao Cao skar av näsorna av tusen krigsfångar. 743 01:30:51,113 --> 01:30:53,240 Han boxade och återvände de där näsorna, 744 01:30:53,407 --> 01:30:55,534 krossas omedelbart hans motståndares moral. 745 01:30:55,701 --> 01:30:59,246 Idag halshöggs han en man från Wu 746 01:30:59,413 --> 01:31:02,374 att krossa vår moral! 747 01:31:04,042 --> 01:31:07,588 Men vi män i Wu är inte fega och vi är inte rädda. 748 01:31:07,754 --> 01:31:10,466 Jag har väntat på den här dagen! 749 01:31:11,633 --> 01:31:12,676 Jag är här! 750 01:31:12,843 --> 01:31:15,846 Vilket tumult! Jag kommer inte missa morgondagens strid. 751 01:31:21,977 --> 01:31:23,312 Zilong, 752 01:31:23,479 --> 01:31:25,772 har det varit några problem med allierade utbildning? 753 01:31:25,939 --> 01:31:27,983 De två arméerna har olika uppförandekoder, 754 01:31:28,150 --> 01:31:30,611 så i början det fanns några mindre konflikter. 755 01:31:30,777 --> 01:31:33,280 Men var säker, Jag tränar dem bra. 756 01:31:50,380 --> 01:31:53,258 Gillar Zhou Yu sjöstrider? 757 01:31:53,425 --> 01:31:56,386 Generalerna Cai Mao och Zhang Yun, Jag vet att du inte kan vänta längre! 758 01:31:56,553 --> 01:31:57,763 mycket bra, 759 01:31:57,930 --> 01:32:01,308 ni två ska befalla vår flotta att sätta segel söderut. 760 01:32:01,475 --> 01:32:03,143 Cai Mao leder en stark flotta. 761 01:32:03,310 --> 01:32:05,604 Vattenströmmen och vinden är allt till deras fördel. 762 01:32:05,771 --> 01:32:07,397 Så vi kan starta vår sjöinvasion. 763 01:32:07,564 --> 01:32:09,274 premiärminister, när ska vi åka? 764 01:32:09,441 --> 01:32:10,943 Imorgon, före gryningen. 765 01:32:11,109 --> 01:32:13,529 Han kan inte vänta. Han kommer att inleda attacken ikväll. 766 01:32:13,695 --> 01:32:15,197 Inga, 767 01:32:15,364 --> 01:32:16,657 gör det ikväll! 768 01:32:16,823 --> 01:32:19,660 Skulle han agera så hastigt? 769 01:32:19,826 --> 01:32:22,955 Det finns bara ett ord att beskriva hans militära taktik-- "snabbt". 770 01:32:23,121 --> 01:32:25,499 I slaget vid Xinye, Cao Caos elitkavallerier 771 01:32:25,666 --> 01:32:27,501 rusade 150 mil på bara tre dagar. 772 01:32:27,668 --> 01:32:30,504 Vi hade ingen chans att förbereda oss. 773 01:32:30,671 --> 01:32:32,798 Han placerar överlämnade trupper i frontlinjen, 774 01:32:32,965 --> 01:32:35,425 medan hans egen betrodda armé ligger kvar i ryggen. 775 01:32:35,592 --> 01:32:37,177 Cao Hong, Zhang Liao. 776 01:32:37,344 --> 01:32:39,721 Du ska leda sjöstyrkorna på andra fronten. 777 01:32:39,888 --> 01:32:42,516 Xia-hou Jun och Wei Ben, du ska leda kavalleriet västerut, 778 01:32:42,683 --> 01:32:45,435 för att ge skydd åt flottan! 779 01:32:45,602 --> 01:32:47,813 Om flottan är så mäktig, 780 01:32:47,980 --> 01:32:50,357 varför skulle de behöva oss för täckning? 781 01:32:55,696 --> 01:32:59,408 Var kommer deras främsta mål att vara? 782 01:33:02,995 --> 01:33:04,997 Just här! 783 01:33:17,217 --> 01:33:19,261 Det är anledningen varför du slog läger i Red Cliff. 784 01:33:19,428 --> 01:33:21,471 Du har förutsett detta. 785 01:33:21,638 --> 01:33:23,849 Ändå sa någon att mina formationer är föråldrade. 786 01:33:24,016 --> 01:33:26,935 Jag har ännu mer föråldrad en. 787 01:33:38,113 --> 01:33:40,240 Sköldpaddsbildning. 788 01:33:40,407 --> 01:33:42,159 Det är verkligen föråldrat. 789 01:33:42,326 --> 01:33:47,080 Men när den används på rätt sätt, det är väldigt effektivt. 790 01:33:51,918 --> 01:33:54,421 Vad pratar ni om? 791 01:33:54,588 --> 01:33:58,675 Hur kan denna sköldpadda formation användas på vatten? 792 01:34:03,764 --> 01:34:06,933 När du väl tappar sjunker det! 793 01:34:09,728 --> 01:34:12,314 Om de tror att jag kommer att använda marinen, 794 01:34:12,481 --> 01:34:16,401 sedan Zhou Yu och Zhu-ge Liang är verkligen dumma. 795 01:34:16,568 --> 01:34:19,154 General Cai, din flotta är bara en avledning. 796 01:34:19,321 --> 01:34:20,489 Förstått! 797 01:34:20,656 --> 01:34:21,990 Xia-hou Jun och Wei Ben. 798 01:34:22,157 --> 01:34:24,951 Ta 2 000 kavalleristyrkor landvägen och fånga dem på oordning. 799 01:34:25,118 --> 01:34:27,537 Majoriteten av Cao-styrkan är landinfanteri. 800 01:34:27,704 --> 01:34:31,667 Skulle Cao Cao attackera med vatten? 801 01:34:31,833 --> 01:34:34,378 Vad tänker du på? 802 01:34:34,544 --> 01:34:36,505 Cao Cao talar aldrig om hans sanna avsikter, 803 01:34:36,672 --> 01:34:38,757 även till sina egna anhängare. 804 01:34:38,924 --> 01:34:41,843 Sanning och illusion är det ofta förklädda till varandra. 805 01:34:42,010 --> 01:34:43,512 Cao Cao gillar att spela det här spelet, 806 01:34:43,679 --> 01:34:46,139 både med vänner och med fiender. 807 01:34:53,480 --> 01:34:57,359 Vad håller du på med att sätta att landsköldpaddan i vatten? 808 01:36:12,726 --> 01:36:15,145 Stanna! 809 01:36:29,868 --> 01:36:31,578 Rapportering! 810 01:36:31,745 --> 01:36:34,539 Inga tecken på Wu-armén inom åtta miles från den bakre backen! 811 01:36:34,706 --> 01:36:37,375 Inte heller några spår av civila! 812 01:36:38,919 --> 01:36:42,547 Alla har flytt, förutom en sköldpadda i sitt skal! 813 01:36:55,644 --> 01:36:57,395 Avgift! Det kan finnas ett bakhåll. 814 01:36:57,562 --> 01:36:59,189 Är jag rädd för några unga tjejer? 815 01:38:36,953 --> 01:38:38,663 Skjuta! 816 01:38:42,334 --> 01:38:44,252 Skjuta! 817 01:40:43,121 --> 01:40:44,539 Fienden har gått in i fällan. 818 01:40:44,706 --> 01:40:48,209 Denna sköldpadda formation är inte alls föråldrad! 819 01:40:50,253 --> 01:40:51,713 Form Up! 820 01:41:33,046 --> 01:41:36,674 Det är en fälla! Jag förutspådde detta bakhåll. 821 01:41:36,841 --> 01:41:39,469 Jäkla! Nu fördelen är deras. 822 01:42:14,379 --> 01:42:16,673 Döda dem. 823 01:42:31,604 --> 01:42:33,773 Kom tillbaka i formation! 824 01:42:33,940 --> 01:42:36,609 Bryt igenom sköldarna och attackera fienden! 825 01:43:57,982 --> 01:44:00,401 Avgift! 826 01:48:54,612 --> 01:48:58,658 Signalera kavalleriet! Bryt igenom deras omringning! 827 01:48:58,824 --> 01:49:01,160 Jag kommer att döda Zhou Yu för detta! 828 01:50:02,221 --> 01:50:04,724 Sväng! 829 01:50:26,245 --> 01:50:27,747 Avgift! 830 01:51:27,640 --> 01:51:30,309 Attack! Döda dem! 831 01:51:41,737 --> 01:51:42,863 Kom tillbaka i formation! 832 01:51:43,030 --> 01:51:45,199 Häng med! 833 01:51:47,326 --> 01:51:48,661 Häng med! 834 01:52:58,314 --> 01:53:01,275 - Vicekung! - Vicekung! 835 01:55:06,984 --> 01:55:08,527 Kom igen! 836 01:55:24,209 --> 01:55:26,962 Attack! 837 01:56:10,089 --> 01:56:12,967 Stor! Det här är jättebra! 838 01:56:41,912 --> 01:56:43,998 Få ut! 839 01:57:13,944 --> 01:57:15,821 Rapportering! 840 01:57:15,988 --> 01:57:20,159 Ers heder, Cao Caos flotta seglar mot Red Cliff. 841 01:57:41,055 --> 01:57:42,890 premiärminister, vår armé var besegrad! 842 01:57:43,057 --> 01:57:45,934 Vårt kavalleri har aldrig förlorade en strid. 843 01:57:46,101 --> 01:57:51,523 Det är bara ett litet bakslag. Ingen anledning att få panik. 844 01:57:53,317 --> 01:57:57,529 De lyckades outfoxa denna gamla räv. 845 01:57:57,696 --> 01:58:01,366 Titta, fastän vi kom långt på vattnet, 846 01:58:01,533 --> 01:58:04,286 inte ett allierat skepp var där för att anfalla. 847 01:58:04,453 --> 01:58:07,581 Istället gick de i bakhåll våra markstyrkor. 848 01:58:07,748 --> 01:58:11,168 De var redo för oss. 849 01:58:11,335 --> 01:58:13,754 Kriget mot dessa rebeller 850 01:58:13,921 --> 01:58:15,923 ska inte underskattas. 851 01:58:16,090 --> 01:58:18,884 Statsminister, eftersom de inte gör det ha ett adekvat sjöförsvar, 852 01:58:19,051 --> 01:58:21,970 låt oss skicka ut vår flotta att förstöra de allierade! 853 01:58:22,137 --> 01:58:26,308 Jag skulle hellre lägga mer tid på att förbereda mig mina trupper för sjöslaget. 854 01:58:26,475 --> 01:58:30,813 Förr eller senare, vi kommer över floden. 855 01:58:30,979 --> 01:58:34,942 Jag väntar fortfarande på att tälja min poesi på den klippan. 856 01:58:35,943 --> 01:58:39,154 Precis där! 857 01:58:39,321 --> 01:58:44,034 Gör läger mittemot Red Cliff. 858 01:58:44,201 --> 01:58:51,166 Seger! Seger! 859 01:59:28,704 --> 01:59:31,540 Så många fartyg. 860 01:59:31,707 --> 01:59:33,250 Om vi använde dem som ved, 861 01:59:33,417 --> 01:59:36,295 det skulle ta hundra år att bränna dem alla! 862 01:59:36,461 --> 01:59:38,714 Hur kan vi slå dem? 863 01:59:38,881 --> 01:59:40,966 Cao Cao påstod sig ha en armé på 800 000. 864 01:59:41,133 --> 01:59:43,468 Det ser ut som att han verkligen gör det. 865 01:59:43,635 --> 01:59:45,762 Så vad händer om han har 800 000 soldater? 866 01:59:45,929 --> 01:59:48,724 Med bara en sköldpadda, vi stoppade hans armé. 867 01:59:48,891 --> 01:59:50,184 Exakt! 868 01:59:50,350 --> 01:59:53,395 Förseningen har tagit bort deras momentum. 869 01:59:55,105 --> 01:59:58,025 Vad tycker du? 870 01:59:58,192 --> 02:00:00,861 Snarare än att attackera direkt med sin flotta, 871 02:00:01,028 --> 02:00:03,989 Cao Cao provade en bakdel smyga attack med sitt kavalleri. 872 02:00:04,156 --> 02:00:07,159 Han gjorde ett misstag. 873 02:00:07,326 --> 02:00:10,621 Nu kommer han att ändra sin taktik 874 02:00:10,787 --> 02:00:12,915 och börja använda sin flotta. 875 02:00:13,081 --> 02:00:16,543 Cao Cao använde bara 2 000 soldater, att upptäcka våra styrkor. 876 02:00:16,710 --> 02:00:19,046 Men vi vet ingenting om vår fiende. 877 02:00:19,213 --> 02:00:22,174 Vi kan bara vänta för deras nästa attack. 878 02:00:26,845 --> 02:00:29,681 Hur är ditt pilsår? 879 02:00:31,016 --> 02:00:33,143 Bra. Det är bara ett litet sår. 880 02:00:33,310 --> 02:00:35,604 Jag är skyldig dig den här. 881 02:00:36,688 --> 02:00:39,233 Ta det lugnt. 882 02:00:53,288 --> 02:00:57,793 Seger! 883 02:01:02,047 --> 02:01:05,008 De hejar för seger alldeles för tidigt. 884 02:01:05,175 --> 02:01:07,469 Med så god moral, vad finns det att frukta? 885 02:01:07,636 --> 02:01:11,139 Vi behöver gott humör att vinna detta krig. 886 02:01:25,028 --> 02:01:26,446 Herr domare! 887 02:01:26,613 --> 02:01:29,074 Denna medicin kommer att bota såret mycket snabbt. 888 02:01:29,241 --> 02:01:30,909 Snälla stå ut med smärtan. 889 02:01:50,804 --> 02:01:52,264 Låt mig göra det här. 890 02:02:43,732 --> 02:02:46,735 Låt mig göra något för en skadad soldat. 891 02:02:48,236 --> 02:02:51,114 Hur ser mitt bandage ut? 892 02:02:51,281 --> 02:02:53,909 Du slog in mig som en risboll. 893 02:02:58,246 --> 02:03:02,834 Det verkar som att Cao Cao är inte så hård trots allt. 894 02:03:05,212 --> 02:03:06,838 Han är verkligen hård. 895 02:03:07,005 --> 02:03:09,299 Han är en rutinerad militär befälhavare. 896 02:03:09,466 --> 02:03:11,510 Han kommer att göra vad som helst inom hans makt att vinna seger. 897 02:03:11,676 --> 02:03:14,805 Han vet hur man befaller en armé, 898 02:03:14,971 --> 02:03:17,516 men han har inga vänner. 899 02:03:17,682 --> 02:03:20,894 Cao Cao är till skillnad från dig. 900 02:03:29,194 --> 02:03:32,948 Den här skålen är för vicekungen Zhou! 901 02:03:33,115 --> 02:03:35,450 Till vicekonung Zhou! 902 02:03:36,827 --> 02:03:38,078 Jag också! För vicekonung Zhou! 903 02:03:38,245 --> 02:03:40,705 Jag hoppas att han kan återhämta sig snart. 904 02:03:49,381 --> 02:03:51,341 Vi gick samman under press, 905 02:03:51,508 --> 02:03:53,885 men lyckades bortom våra vildaste drömmar. 906 02:03:54,052 --> 02:03:57,013 Vår lysande seger chockad Cao Cao! 907 02:03:58,014 --> 02:04:01,685 Duke, jag har en svår tjänst att fråga dig. 908 02:04:01,852 --> 02:04:03,645 100 000 flyktingar 909 02:04:03,812 --> 02:04:05,689 följde oss från Xinye City. 910 02:04:05,856 --> 02:04:08,233 Jag har inget land som man kan lösa dem på. 911 02:04:08,400 --> 02:04:10,235 Efter att ha besegrat Cao Cao, 912 02:04:10,402 --> 02:04:13,196 Jag skulle vilja att du låter mig använda Jingzhou för att lösa problemet människor. 913 02:04:13,363 --> 02:04:16,575 Jingzhou är hjärtat av Yangtze och ett mycket värdefullt strategiskt läge. 914 02:04:16,741 --> 02:04:18,118 Hur kunde du? 915 02:04:21,204 --> 02:04:24,583 Bara en rättfärdig ledare 916 02:04:24,749 --> 02:04:27,961 äger sin mark. 917 02:04:28,128 --> 02:04:30,881 Verkligen en rättfärdig ledare 918 02:04:31,047 --> 02:04:33,049 kanske bara behöver en liten bit mark. 919 02:04:33,216 --> 02:04:34,593 Kungariket är stort-- 920 02:04:34,759 --> 02:04:37,179 tillräckligt stor för att skydda alla flyktingar. 921 02:04:37,345 --> 02:04:39,181 Men jag är bara rädd att 922 02:04:39,347 --> 02:04:41,641 när soldater bosatte sig, de kommer aldrig att lämna. 923 02:04:42,642 --> 02:04:44,811 De i vapen är alla våra egna män. 924 02:04:44,978 --> 02:04:48,690 Om en Herre är rättfärdig, då alla Rikets män är hans att leda. 925 02:04:48,857 --> 02:04:50,567 kom, 926 02:04:50,734 --> 02:04:51,985 låt oss dricka upp! 927 02:04:52,152 --> 02:04:54,029 Toast! 928 02:05:03,038 --> 02:05:06,875 Prinsessan är en sann hjältinna! 929 02:05:11,671 --> 02:05:14,466 Lord Liu, min yngre syster 930 02:05:14,633 --> 02:05:17,636 har alltid beundrat stora herrar. 931 02:05:17,802 --> 02:05:20,096 Men eftersom hon är så hård, 932 02:05:20,263 --> 02:05:24,893 Jag har alltid oroat mig om hennes äktenskap, 933 02:05:25,060 --> 02:05:28,563 eftersom det är svårt att söka en lämplig gentleman för henne. 934 02:05:29,564 --> 02:05:32,984 Bror, vad pratar du om? 935 02:05:33,151 --> 02:05:35,278 Om Liu och Sun familjer bli släkt, 936 02:05:35,445 --> 02:05:40,116 då skulle det inte spela någon roll hur vi delade landet och människorna, eller hur? 937 02:05:43,119 --> 02:05:45,288 Kriget har bara börjat. 938 02:05:45,455 --> 02:05:49,876 Jag har aldrig tänkt att gifta om sig, 939 02:05:52,963 --> 02:05:54,798 men... 940 02:06:09,563 --> 02:06:11,606 Bror, 941 02:06:11,773 --> 02:06:15,652 du måste vara full. Vad tar du mig för?! 942 02:06:17,195 --> 02:06:20,865 Jag har hittat en bra match till dig. Vad är det för fel med det? 943 02:06:23,285 --> 02:06:24,828 Bra. 944 02:06:24,995 --> 02:06:28,623 Då ska jag ha hundra av mina beväpnade pigor 945 02:06:28,790 --> 02:06:31,251 vaktar min dörr, 946 02:06:33,003 --> 02:06:35,463 och jag vågar dig att kliva in... 947 02:06:40,010 --> 02:06:42,262 och... 948 02:06:42,429 --> 02:06:43,722 Åh, nej. 949 02:06:49,227 --> 02:06:53,481 Storebror! Storebror! 950 02:06:56,526 --> 02:06:58,903 Vad oförskämt! Vad skandalöst oförskämt! 951 02:06:59,070 --> 02:07:00,697 Bror! Bror! 952 02:07:02,032 --> 02:07:05,952 Du har aldrig lärt dig att respektera mig! 953 02:07:11,583 --> 02:07:15,420 Det är konstigt. Vad gjorde jag för fel? 954 02:07:15,587 --> 02:07:17,631 Storebrors akupunktur poäng är låsta. 955 02:07:20,175 --> 02:07:22,010 Vakna! 956 02:07:47,035 --> 02:07:49,287 Vad du än gör, döda inte mina duvor. 957 02:07:49,454 --> 02:07:53,333 Deras akupunkturpunkter skiljer sig från mäns. 958 02:07:53,500 --> 02:07:56,294 Jag hoppas att jag inte sårade din Herre. 959 02:07:56,461 --> 02:08:00,048 Han skulle inte klandra dig, även om du skadar honom. 960 02:08:00,215 --> 02:08:01,966 Var jag upprörande oförskämd? 961 02:08:02,133 --> 02:08:04,511 Jag tycker att du är unik. 962 02:08:04,678 --> 02:08:08,932 Det är de unika vilka är mest missförstådda. 963 02:08:10,392 --> 02:08:14,229 Jag hatar dessa arrangerade äktenskap. 964 02:08:14,396 --> 02:08:17,065 Kvinnor skjuts runt 965 02:08:17,232 --> 02:08:19,317 som schackpjäser. 966 02:08:24,322 --> 02:08:27,909 Du matar dem för mycket. De kommer inte att kunna flyga längre. 967 02:08:37,460 --> 02:08:42,006 Om jag bara var som dem. 968 02:08:45,343 --> 02:08:48,012 Vill du flyga? 969 02:08:48,179 --> 02:08:51,307 Jag har levt i palatset hela mitt liv. 970 02:08:51,474 --> 02:08:53,518 Det är så tråkigt. 971 02:08:54,644 --> 02:08:57,313 Dina talanger överträffa andras, 972 02:08:57,480 --> 02:08:59,733 ändå gömmer du dem. 973 02:09:01,735 --> 02:09:04,320 Bara du kan se dem. 974 02:09:09,159 --> 02:09:13,663 Jag brukade gå på jakt med min bror på andra sidan stranden. 975 02:09:13,830 --> 02:09:18,835 Då var fältet fullt av folk dansa och be. 976 02:09:19,002 --> 02:09:22,046 Nu har allt blivit mörkt och mystisk. 977 02:09:22,213 --> 02:09:26,009 Allt har förändrats nu när Cao Cao har kommit. 978 02:09:26,176 --> 02:09:28,511 Innan de kommer hit, 979 02:09:29,721 --> 02:09:31,765 Jag ska gå dit 980 02:09:31,931 --> 02:09:33,433 att ta en titt 981 02:09:33,600 --> 02:09:35,560 och väcka lite problem. 982 02:10:09,344 --> 02:10:12,555 Ta hand om dig. Vädret har blivit kallt. 983 02:10:15,517 --> 02:10:17,852 Jag har tjänat statsministern 984 02:10:18,019 --> 02:10:19,437 redan i tre dagar. 985 02:10:19,604 --> 02:10:22,857 Ändå, Ers Höghet vet fortfarande inte mitt namn. 986 02:10:23,024 --> 02:10:24,776 Jag heter... 987 02:10:24,943 --> 02:10:26,194 Kan du servera te? 988 02:10:29,155 --> 02:10:31,115 - Jag kan. - Gör det. 989 02:10:52,971 --> 02:10:54,722 premiärminister, 990 02:10:54,889 --> 02:10:58,059 vi kan börja terapin idag. 991 02:11:06,442 --> 02:11:09,320 Doktor, vad är det? 992 02:11:23,334 --> 02:11:25,003 Te, ers höghet. 993 02:11:25,169 --> 02:11:27,338 Felaktig. 994 02:11:28,423 --> 02:11:31,092 Tl')! igen 995 02:11:35,513 --> 02:11:36,681 Te, ers höghet. 996 02:11:36,848 --> 02:11:40,184 Det är så. 997 02:11:41,895 --> 02:11:42,979 Xiao Qiao, 998 02:11:43,146 --> 02:11:46,608 Jag har alltid beundrat sättet du serverar te på. 999 02:11:51,863 --> 02:11:55,325 Han startade det här kriget... 1000 02:11:55,491 --> 02:11:57,619 allt på grund av en kvinna? 1001 02:12:13,801 --> 02:12:14,969 Vad gör du? 1002 02:12:16,346 --> 02:12:20,016 Jag badade dem precis och jag torkar av dem. 1003 02:12:21,643 --> 02:12:23,436 Tänk om de blir förkylda? 1004 02:12:26,606 --> 02:12:28,608 Hur är ditt sår? 1005 02:12:28,775 --> 02:12:30,777 Det är bra. 1006 02:12:30,944 --> 02:12:33,321 Jag hörde igår kväll var ganska underhållande. 1007 02:12:34,530 --> 02:12:38,868 Gårdagens firande fick mig att inse 1008 02:12:39,035 --> 02:12:42,830 att vi kan bli fiender imorgon. 1009 02:12:47,251 --> 02:12:49,128 När den dagen kommer, 1010 02:12:49,295 --> 02:12:52,215 du och jag 1011 02:12:52,382 --> 02:12:55,218 kommer var och en att tjäna våra egna sidor. 1012 02:12:56,886 --> 02:13:00,640 Jag kan inte stå ut med tanken av en stand-off med dig. 1013 02:13:00,807 --> 02:13:03,977 Jag hoppas att det aldrig kommer att hända. 1014 02:13:04,143 --> 02:13:06,604 Du är en lysande befälhavare. 1015 02:13:06,771 --> 02:13:08,856 Lyckligtvis du är inte på Cao Caos sida. 1016 02:13:09,023 --> 02:13:11,192 Annars skulle du vara det mycket problem. 1017 02:13:30,712 --> 02:13:32,672 Du har tittat över stranden i två dagar nu. 1018 02:13:32,839 --> 02:13:35,174 Vad ser du? 1019 02:13:38,219 --> 02:13:40,096 Jag måste vara lugn. 1020 02:13:42,306 --> 02:13:43,516 Hur är det med dig? 1021 02:13:45,309 --> 02:13:47,854 Jag måste också vara lugn. 1022 02:13:51,566 --> 02:13:53,568 Cao Cao har ingen erfarenhet i marinfrågor. 1023 02:13:53,735 --> 02:13:55,778 Att korsa floden, 1024 02:13:55,945 --> 02:13:59,115 han måste lita på på Cai Mao och Zhang Yun. 1025 02:13:59,282 --> 02:14:02,493 De är båda söderbor. 1026 02:14:02,660 --> 02:14:06,873 De kan alla stenar och strömmar i floden. 1027 02:14:07,040 --> 02:14:09,250 Om vi kan eliminera dem, 1028 02:14:09,417 --> 02:14:13,504 hälften av Cao-flottan kommer att bli förlamad. 1029 02:14:17,800 --> 02:14:19,302 det" 1030 02:14:19,469 --> 02:14:22,180 skulle vara ganska svårt. 1031 02:14:28,895 --> 02:14:32,523 Cao Cao är alltid mycket försiktig med lönnmördare, 1032 02:14:32,690 --> 02:14:37,070 precis som hans anhängare är försiktiga av hans dödliga humör. 1033 02:14:46,454 --> 02:14:48,831 De har intressanta flotta formationer. 1034 02:14:48,998 --> 02:14:51,125 Varje formation har sin svaghet. 1035 02:14:51,292 --> 02:14:53,961 Det är bara upp till oss att hitta det. 1036 02:14:54,128 --> 02:14:56,422 Det borde inte vara alltför svårt. 1037 02:16:34,896 --> 02:16:36,814 Bra! 1038 02:16:53,247 --> 02:16:56,459 Jag hade aldrig föreställt mig att våra soldater var också fantastiska idrottare! 1039 02:17:28,658 --> 02:17:30,993 Detta är vad jag kallar intressant! 1040 02:17:40,127 --> 02:17:42,922 Under alla dessa år vi har varit på slagfälten, 1041 02:17:43,089 --> 02:17:44,465 vi blev aldrig besegrade en enda gång. 1042 02:17:44,632 --> 02:17:46,384 Men som en omgång Cuju, 1043 02:17:46,550 --> 02:17:51,264 det kan inte vara spännande när en sida alltid vinner! 1044 02:17:52,390 --> 02:17:56,269 För slaget vid Red Cliff, vi är redo. 1045 02:17:56,435 --> 02:17:58,020 Jag vill se hur rebellerna reagerar 1046 02:17:58,187 --> 02:18:00,064 när vi kastar ut bollen! 1047 02:19:28,903 --> 02:19:33,532 Skakar jorden, vågor hand i hand flyter 1048 02:19:33,699 --> 02:19:38,371 Inget jordiskt vin kan konkurrera med månens sken 1049 02:19:38,537 --> 02:19:42,750 Ett leende vet vad inga ord kan veta 1050 02:19:42,917 --> 02:19:47,838 En förbigående blick och allt är vit snö 1051 02:19:48,005 --> 02:19:52,802 Låt sinnet, inte händerna, försvara och slåss 1052 02:19:52,968 --> 02:19:57,556 Väggar av järn kan inte stanna vår makt 1053 02:19:57,723 --> 02:20:01,936 Detta liv, inte förgäves, inte trots 1054 02:20:02,103 --> 02:20:07,191 Från varje degel, en Fenix flyger 1055 02:20:07,358 --> 02:20:11,278 Torka inte våra tårar, låt dem torka i luften 1056 02:20:11,445 --> 02:20:16,784 Detta krig är ett våra hjärtan förklarar 1057 02:20:16,951 --> 02:20:20,830 Seger vann med skönhet och stil 1058 02:20:20,996 --> 02:20:24,917 Stig upp tillsammans! Även en förlust vi kan bära 1059 02:20:25,084 --> 02:20:27,586 Ingen rädsla för denna långa natt vi delar 1060 02:20:27,753 --> 02:20:30,005 Låt krigsskriken vara vår sång 1061 02:20:30,172 --> 02:20:36,595 Ingen vapenkamrat ska våra minnen fel 1062 02:20:36,762 --> 02:20:39,723 Vita vågor av Yangtze så länge 1063 02:20:39,890 --> 02:20:45,980 Syrande, som förut, i våra hjärtan så stark 1064 02:20:46,147 --> 02:20:53,195 Varför inte låta krigsropen vara vår sång? 1065 02:20:56,574 --> 02:21:02,788 Vågor som spräcker klipporna ska inte ha fel 1066 02:21:14,550 --> 02:21:19,138 Korta röster talar ut. Från hjärtat flödar de 1067 02:21:19,305 --> 02:21:23,851 Inget jordiskt vin kan konkurrera med månens sken 1068 02:21:24,018 --> 02:21:28,439 Ett leende vet vad inga ord kan veta 1069 02:21:28,606 --> 02:21:33,277 En förbigående blick och allt är vit snö 1070 02:21:33,444 --> 02:21:38,240 Låt sinnet, inte händerna, försvara och slåss 1071 02:21:38,407 --> 02:21:43,329 Väggar av järn kan inte stanna vår makt 1072 02:21:43,496 --> 02:21:47,791 Detta liv, inte förgäves, inte trots 1073 02:21:47,958 --> 02:21:52,880 Från varje degel, en Fenix flyger 1074 02:21:53,047 --> 02:21:56,884 Tankar i strid kommer att kollidera och kollidera 1075 02:21:57,051 --> 02:22:02,556 I detta krig att våra hjärtan bestämmer 1076 02:22:02,723 --> 02:22:06,560 Låt krig skapa fred till världen så vida 1077 02:22:06,727 --> 02:22:10,898 Res dig upp tillsammans och kämpa med stolthet! 1078 02:22:11,065 --> 02:22:13,400 Låt ingen människa frukta den långa natten utanför 1079 02:22:13,567 --> 02:22:15,778 Låt krigsskriken vara vår sång 1080 02:22:15,945 --> 02:22:22,326 Ingen vapenkamrat ska våra minnen fel 1081 02:22:22,493 --> 02:22:25,412 Vita vågor av Yangtze så länge 1082 02:22:25,579 --> 02:22:32,503 Syrande, som förut, i våra hjärtan så stark 1083 02:22:32,670 --> 02:22:38,884 Varför inte låta krigsropen vara vår sång? 1084 02:22:42,263 --> 02:22:48,477 Vågor som spräcker klipporna ska inte ha fel 1085 02:23:22,636 --> 02:23:24,847 Ett ögonblick så snabbt, vart flög den? 1086 02:23:27,224 --> 02:23:31,645 Ett vin så sött, låt mig dricka den torr 1087 02:23:32,771 --> 02:23:36,775 Ett sår avsett för min allierade 1088 02:23:36,942 --> 02:23:41,572 Det är en medalj jag håller högt 1089 02:23:41,739 --> 02:23:46,452 Varje glädje, varje suck 1090 02:23:46,619 --> 02:23:51,040 Vårt skratt förnekar 1091 02:23:51,206 --> 02:23:57,713 Månen lyser upp himlen 1092 02:23:57,880 --> 02:24:01,842 Låt oss dricka våra glas torra.